Inhaltsbeschreibung (Quelle Amazon)
1828. Robin Swift, den ein Cholera-Ausbruch im chinesischen Kanton als Waisenjungen zurücklässt, wird von dem geheimnisvollen Professor Lovell nach London gebracht. Dort lernt er jahrelang Latein, Altgriechisch und Chinesisch, um sich auf den Tag vorzubereiten, an dem er in das Königliche Institut für Übersetzung der Universität Oxford - auch bekannt als Babel - aufgenommen werden soll.
Oxford ist das Zentrum allen Wissens und Fortschritts in der Welt. Für Robin erfüllt sich ein Traum, an dem Ort zu studieren, der die ganze Macht des britischen Empire verkörpert.
Denn in Babel wird nicht nur Übersetzung gelehrt, sondern auch Magie. Das Silberwerk - die Kunst, die in der Übersetzung verloren gegangene Bedeutung mithilfe von verzauberten Silberbarren zu manifestieren - hat die Briten zu unvergleichlichem Einfluss gebracht. Dank dieser besonderen Magie hat das Empire große Teile der Welt kolonisiert.
Für Robin ist Oxford eine Utopie, die dem Streben nach Wissen gewidmet ist. Doch Wissen gehorcht Macht, und als chinesischer Junge, der in Großbritannien aufgewachsen ist, erkennt Robin, dass es Verrat an seinem Mutterland bedeutet, Babel zu dienen. Im Laufe seines Studiums gerät Robin zwischen Babel und den zwielichtigen Hermes-Bund, eine Organisation, die die imperiale Expansion stoppen will. Als Großbritannien einen ungerechten Krieg mit China um Silber und Opium führt, muss Robin sich für eine Seite entscheiden ...
Aber kann ein Student gegen ein Imperium bestehen?
Der spektakuläre Roman der preisgekrönten Autorin Rebecca F. Kuang über die Magie der Sprache, die Gewalt des Kolonialismus und die Opfer des Widerstands.
Zusammenfassung:
Trotzdem dass für Robin Swift das Leben nicht einfacher wird, als er von Professor Lovell nach London geholt wird, möchte er unbedingt soviel lernen um in Oxford angenommen zu werden. Lovell setzt hohe Erwartungen in den 11jährigen Waisen und setzt wenn nötig auch Gewalt ein um den Jungen nach seinen Maßstäben zu formen. Denn chinesisch ist DIE wichtige Sprache, die in Babel gebraucht wird um das Silber weiter für das Empire arbeiten zu lassen. Auch indisch, Kreol und arabisch werden immer wichtiger, nachdem die romanischen Sprachen ausgeschlachtet wurden.
In Oxford angekommen findet Robin endlich wahre Freunde. Sie genießen das Studentenleben, doch allmählich dämmert Robin und seinen Freunden aber, daß das Empire sie ausbeutet und zugleich werden sie wegen ihrer Herkunft nie in den gleichen Rang aufsteigen können als ein gebürtiger Engländer.
Von einer geheim operierenden Organisation, die genau diese Übel bekämpfen will und das Silber allgemein zugänglich machen möchte werden die 4 Freunde angeworben, doch werden sie gegen das Empire ankommen? Und dann passiert auf einer Reise nach China etwas unfassbares....
Meinung:
Vorweg, das Buch hat rein gar nichts mit HP zu tun wie es zum Teil bei den Buchhändlerin beworben wird.
Es ist ein sehr politisches Buch, dass Kolonialismus, Sklaverei, Ausbeutung, Rassismus und den Opiumkrieg thematisiert.
Dabei nimmt die Autorin Anleihen aus dem Fanatsygenre um, meiner Meinung nach, auch jüngere Leser für diese Themen zu gewinnen.
Außerdem ist Sprache und deren Macht, aber auch die Entwicklung derselben ein starkes Thema. Man merkt, dass die Autorin aus diesem Fachgebiet kommt, selbst übersetzt und in einigen Sprachwissenschaft promoviert hat.
Auch das Thema Freundschaft und wie weit man dafür gehen darf/soll ist hier Thema. Stellenweise fand ich manche Entscheidungen und Einstellungen der Protagonisten fraglich, aber ich denke genau das will Kuang. Man soll sich Gedanken machen, was man selbst ist so einer Situation machen würde.
Das Buch ist spannend erzählt, lässt sich flüssig lesen, hat zwischendurch aber auch Längen. Es ist absolut lesenswert, aber bitte mit einer anderen Erwartungshaltung daran gehen als bei HP.
4 Sterne
ASIN : B0BQ3Z52ZN
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen